Qırım toponimleri haqqında uydurma: Yevpatoriya – yunan ad

November 2, 2023

Yevpatoriya yunan ad olmağanını bilesizmi? Asılında yunanlarğa hiç alãqası yoq.II Yekaterina onı ‘yunan leyhası’ çerçivesinde uydurdı.

Hem de her vaqıt kibi, rusiyeliler onı çaldılar…

 Böyle etip, Kezlevni Yevpatoriyağa çevirdiler, o da ‘izzet’ olaraq tercime etile. Asılında ise zemaneviy İnkerman yerinde pontiy qıral Yevpator adına adlandırılğan şeherden alınğan.

 İşte napmalı, Qırım şeherlerniñ eski adlarnı qaytarayıqmı ya da rusiyeliler tarafından uydurılğan adlarnı qullanayıqmı?

 

#LIBERATECRIMEA kampaniyası QRM tarafından Halqara inkişaf boyunca AQŞ Agentligi ile maddiy desteklengen ‘Qoşul!’ adlı cemaat areketine destek olğan Programma çerçivesinde keçirildi. Kampaniya mündericesi Pact mesüliyetligindedir ve Halqara inkişaf boyunca AQŞ Agentligi ya da AQŞ hakimiyetiniñ noqtainazarlarını aks etmey bilir.