Привіт, друзі! Ми продовжуємо ділитися з вами закордонними книжками, які допомагають краще зрозуміти історію, культуру та сучасність кримськотатарського народу.
Сьогодні пропонуємо звернути увагу на англомовне видання «The Tatars of Crimea: Return to the Homeland» (у перекладі — Кримські татари: Повернення на Батьківщину). Це друге, переглянуте і доповнене видання, яке вийшло у 1998 році у видавництві «Duke University Press». Редактор якого є американський дослідник Едвард А. Олворс.
Ця книга присвячена корінному народу України — кримським татарам. Вона розповідає про їхню депортацію під час Другої світової війни, життя у вигнанні в Центральній Азії, поступове формування руху опору та боротьбу за повернення додому. Автори зібрали унікальні документи, свідчення очевидців і дослідницькі тексти, що допомагають краще зрозуміти, як кримські татари зберегли свою ідентичність попри роки репресій.
У центрі книги — історія Мустафи Джемілєва, одного з ключових діячів кримськотатарського національного руху, який із молодості боровся за права свого народу без застосування насильства, а через самопожертву і діалог з суспільством.
Це видання варто прочитати всім, хто цікавиться темами пам’яті, опору, прав людини і національного самовизначення. Книга допомагає глибше зрозуміти минуле та сучасність Криму, а також незламність кримськотатарського народу, який попри численні випробування не втратив зв’язку зі своєю землею.
Детальніше ознайомитися з електронною версією англомовної книги можна за цим посиланням.