Видавництво Ukraїner повідомило, що цього року їхня найвідоміша книжка «Ukraїner. Країна зсередини» буде видана в перекладі кримськотатарською мовою.
«Ще три роки тому було навіть складно уявити таке, адже тоді про концепцію двомовності сперечалися лише в розрізі “російська-українська”. Сподіваємося, що надалі така практика ставатиме новою нормою для українського книговидавничого ринку і кримськотатарською виходитимуть усі наші найуспішніші проєкти», – зазначають у Ukraїner.
Це видання буде доповненим і оновленим. Над перекладом працює Мамурє Чабанова. Очікується, що книга вийде друком до кінця 2025 року завдяки підтримці House of Europe, яка підтримує переклади на мови, які перебувають на межі зникнення.
Кримськотатарський Ресурсний Центр підтримує такі ініціативи, адже вони сприяють розвитку кримськотатарської мови і популяризують кримськотатарську культуру в Україні та в світі.