Цього навчального року у Національному університеті «Києво-Могилянська академія», з яким Кримськотатарський Ресурсний Центр підписав меморандум про співпрацю у червні 2025 року стартувало викладання кримськотатарської мови як вибіркової дисципліни. Ми щиро раді, що наші партнери сприяють розвитку кримськотатарської мови в одному з найуспішніших університетів країни.
Викладачка дисципліни, філологиня Айше Арнаутова, в ексклюзивному коментарі для Кримськотатарського Ресурсного Центру зазначила:
«Так само, як і будь-яка інша мова, кримськотатарська є не лише засобом спілкування, а й основою унікальної культури — з її літературою, фольклором, традиціями та музикою. Вона належить до тюркської мовної групи, що робить її особливо цікавою для порівняльних лінгвістичних досліджень. Вивчаючи цю мову, студенти мають змогу зануритися в історію, літературу та мистецтво кримських татар, що збагачує культурний простір України».
Вона підкреслила, що викладання кримськотатарської мови є актом визнання територіальної цілісності України та поваги до корінного кримськотатарського народу.
«Викладання кримськотатарської мови в університетах України — це, по суті, підтвердження територіальної цілісності держави. Це демонстрація особливого ставлення не лише до Криму як географічної території, а й як до рідної землі кримських татар — корінного народу України. Вона також засвідчує повагу до історичної спадщини та ідентичності народу, який протягом століть формував історію і культуру не лише Криму, а й України загалом», — наголосила філологиня.
За словами Арнаутової, вибір НаУКМА для старту курсу є символічним, адже цей університет завжди вирізнявся особливою освітньою філософією:
«Беручи до уваги той факт, що Києво-Могилянська академія (НаУКМА) є одним із провідних українських університетів завдяки своїй унікальній освітній філософії, яка поєднує наукову діяльність, високу якість навчання, створення нових знань та формування незалежної, національно свідомої особистості, запровадження курсу кримськотатарської мови є важливим і символічним кроком. Адже йдеться не лише про вивчення мови, а й про занурення в культуру, історію, фольклор та світогляд кримськотатарського народу. Це відкриває нові можливості для розвитку міжкультурного діалогу, формування глибшого розуміння багатонаціональної природи українського суспільства та інтеграції кримськотатарської спадщини в загальноукраїнський гуманітарний простір».
Вона додала, що в університеті планується застосовувати сучасні методики навчання та підходи до досліджень, аби сформувати цілісне сприйняття культури кримських татар.
«Можна впевнено очікувати, що в НаУКМА будуть запроваджені сучасні методики викладання кримськотатарської мови з урахуванням потреб і можливостей студентів, а також нові підходи до наукових досліджень, які сприятимуть формуванню цілісного сприйняття кримськотатарської культури як невід’ємної складової української ідентичності», — резюмувала Арнаутова Айше.
Кримськотатарський Ресурсний Центр переконаний, що подібні ініціативи відкривають нові можливості для розвитку міжкультурного діалогу, глибшого розуміння багатонаціональної природи українського суспільства та інтеграції кримськотатарської спадщини в гуманітарний простір України. Ми закликаємо й інші освітні заклади долучатися до цього процесу і робити все можливе для збереження, розвитку та популяризації кримськотатарської мови як мови корінного народу України.