Студія Rockodile та видавництво Lesser Evil переклали комп’ютерну гру про українського оператора дронів Death From Above кримськотатарською мовою.
Як зазначають самі розробники на офіційній сторінці проєкту в Steam, у створенні перекладу брали участь носії мови.
«Жителі Криму, для яких кримськотатарська мова є рідним, найбільше постраждали від тривалого російського вторгнення на територію України. Стирання мови та культури є однією з найперших ознак імперіалізму та насильницької окупації, тому ми з радістю скористалися можливістю зробити Death From Above доступною для гри рідною мовою кримських татар. Ми не будемо стояти осторонь і не дозволимо путінській агресії залишитися без відповіді», — заявив генеральний директор Lesser Evil Гендрік Лессер.
Крім цього, розробники реалізували кримськотатарський образ для персонажа в Death From Above.
Нагадаємо, що кримськотатарська мова входить до списку мов ЮНЕСКО, які перебувають під загрозою зникнення. І дійсно, дуже важливо сприяти розвитку кримськотатарської мови, адже мова житиме, якщо вона буде затребувана.