Студия Rockodile и издательство Lesser Evil перевели компьютерную игру об украинском операторе дронов Death From Above на крымскотатарский язык.
Как отмечают сами разработчики на официальной странице проекта в Steam, в создании перевода участвовали носители языка.
«Жители Крыма, для которых крымскотатарский язык является родным, больше всего пострадали от длительного российского вторжения на территорию Украины. Стирание языка и культуры является одним из первых признаков империализма и насильственной оккупации, поэтому мы с радостью воспользовались возможностью сделать Death From Above доступной для игры на родном языке крымских татар. Мы не будем стоять в стороне и не позволим путинской агрессии остаться без ответа», — заявил генеральный директор Lesser Evil Хендрик Лессер.
Кроме этого, разработчики реализовали крымскотатарский образ для персонажа в Death From Above.
Напомним, что крымскотатарский язык входит в список языков ЮНЕСКО, которые находятся под угрозой исчезновения. И действительно, очень важно способствовать развитию крымскотатарского языка, ведь язык будет жить, если он будет востребован.