Украинский стартап Respeecher инициировал проект, который поможет ускорить появление крымскотатарского языка в различных онлайн-сервисах. Об этом сообщает представительство Президента Украины в АР Крым.
«Для высококачественного анализа инициаторы этого проекта нуждаются в 1000 часов с записями крымскотатарского языка. Носители языка могут присылать аудио, сделанные на диктофон даже в домашних условиях. Также можно записать аудио прямо в студии Respeecher, если вы проживаете в Киеве», – говорится в сообщении.
Крымскотатарский язык, как утверждается, будет звучать в помощниках в смартфонах, чат-ботах и онлайн-переводчиках.
«Чем больше различных акцентов и тональностей голосов модель ИИ проанализирует, тем точнее будет результат распознавания языка», – отметили в представительстве.
Напомним, что команда Крымскотатарского Ресурсного Центра прилагает максимум усилий к сохранению языка коренного крымскотатарского народа, а потому наш сайт доступен на крымскотатарском языке:
https://www.ctrcenter.orgqt
Эта деятельность особенно важна в 10-летие языков коренных народов, а также учитывая тот факт, что крымскотатарский язык входит в список языков ЮНЕСКО, находящихся под угрозой исчезновения.
Кроме этого, в 2019 году Крымскотатарский Ресурсный Центр перевел на крымскотатарский язык Всеобщую Декларацию прав человека и разместил ее на официальном ресурсе ООН. А в 2021 году мы осуществили перевод Европейской Конвенции прав человека на крымскотатарский язык.
Мы также планируем осуществить переводы украинского законодательства, связанного с Крымом и крымскими татарами.
Также КРЦ проводит информационную кампанию посвященную восстановлению исторической топонимики в Крыму «Вернем названия – вернем Крым», которая также способствует сохранению крымскотатарского языка.