Український стартап Respeecher ініціював проект, який допоможе прискорити появу кримськотатарської мови в різних онлайн-сервісах. Про це повідомляє представництво Президента України в АР Крим.
«Для високоякісного аналізу ініціатори цього проєкту потребують 1000 годин із записами кримськотатарської мови. Носії мови можуть надсилати аудіо, зроблені на диктофон навіть у домашніх умовах. Також можна записати аудіо прямо в студії Respeecher, якщо ви проживаєте в Києві», – йдеться в повідомленні.
Кримськотатарська мова, як стверджується, звучатиме в помічниках у смартфонах, чат-ботах та онлайн-перекладачах.
«Що більше різних акцентів і тональностей голосів модель ШІ проаналізує, то точнішим буде результат розпізнавання мови», – зазначили в представництві.
Нагадаємо, що команда Кримськотатарського Ресурсного Центру докладає максимум зусиль до збереження мови корінного кримськотатарського народу, а тому наш сайт доступний кримськотатарською мовою:
https://www.ctrcenter.orgqt
Ця діяльність особливо важлива у 10-річчя мов корінних народів, а також враховуючи той факт, що кримськотатарська мова входить до списку мов ЮНЕСКО, які перебувають під загрозою зникнення.
Крім цього, у 2019 році Кримськотатарський Ресурсний Центр переклав кримськотатарською мовою Загальну Декларацію прав людини і розмістив її на офіційному ресурсі ООН. А у 2021 році ми здійснили переклад Європейської Конвенції прав людини кримськотатарською мовою.
Ми також плануємо здійснити переклади українського законодавства, пов’язаного з Кримом і кримськими татарами.
Також КРЦ проводить інформаційну кампанію присвячену відновленню історичній топоніміці в Криму «Повернемо назви – повернемо Крим», яка також сприяє збереженню кримськотатарської мови.