Roman Vaseruk has a deep insight into the fate of the Crimean Tatar people, in particular Ukrainian political prisoners in Russian prisons. He has already written a collection of poems about Crimea called ‘Yürek’ and continues to create, emphasising the common pain and struggle of Ukrainians and Crimean Tatars.
His new poem ‘Appaz’ is dedicated to the unjustly imprisoned Appaz Kurtamet – full of faith in his future release.
Appaz
Вільний птах в гучній неволі,
Глушить кожний серця стук.
Ручку стисне він поволі,
Згасне сей тюремний звук.
Пише нам нову картину?
Київ чи doğmuş Qırım,
У щасливу ту годину,
Їв янтик, що anamnıñ.
Крає душу ніжний спогад,
Буря мозок розрива,
Не зламає жодний здогад,
Він людина вольова.
Мурз нащадок і нукерів,
Вільний чесний наш Аппаз,
З роду свого Куртаметів,
Світло рветься на показ.
Без провини, се дитина!
Як, навіщо та чому?
Ким була оця «людина»,
Що звела його в тюрму?
Вийде, точно. Не інакше!
Бачить з неба все Аллах,
Зникне з світу те «пропаще»,
Славу шле, гримить в світах.
Сльози стиснуть той папір.
«Мама, вера не погаснет,
Буду свой творить я мир,
Скоро радость к нам нагрянет!»
According to the investigation, he lent 500 hryvnias to his acquaintance, who, as Appaz learnt after the money transfer, serves in the battalion ‘Crimea’. In April 2023, the guy was sentenced to 7 years in prison.