В Україні утворили Національну комісію з питань кримськотатарської мови

9 Січня, 2023

6 січня 2023 року на засіданні Кабінету Міністрів України було ухвалено рішення про утворення Національної комісії з питань кримськотатарської мови.

У постанові № 19 від 6 січня 2023 року Кабінет Міністрів України зазначає про наміри:

  1. Утворити Національну комісію з питань кримськотатарської мови у складі згідно з додатком.
  2. Затвердити Положення про Національну комісію з питань кримськотатарської мови, що додається.

Згідно із прикріпленим додатком, до складу комісії будуть входити:

  • Віце-прем’єр-міністр України — Міністр з питань реінтеграції тимчасово окупованих територій, співголова Національної комісії
  • Постійний Представник Президента України в Автономній Республіці Крим
  • Голова Меджлісу кримськотатарського народу
  • Інші уповноважені особи, що діятимуть за попередньою згодою.

Усього склад налічуватиме 13 осіб. Постанову вже затвердив Прем’єр-міністр України Денис Шмигаль. Основним завданням Нацкомісії буде «збереження кримськотатарської мови», яку ЮНЕСКО включає до числа мов, які потребують захисту.

«Кримськотатарська – це мова одного з корінних народів України, який наразі зазнає утисків і репресій у тимчасово окупованому Криму. Українська влада робить все, щоб захистити права кримських татар, їхню національну ідентичність», – повідомляє очільниця Мінреінтеграції Ірина Верещук.

Нагадаємо, що Кримськотатарський Ресурсний Центр протягом багатьох років привертає увагу до становища кримськотатарської мови на тимчасово окупованих територіях і по всій Україні. Так, комісію буде створено задля виконання Стратегії розвитку кримськотатарської мови на 2022-2032 роки, у рамках якої реалізовувався проект ГО «QIRI’M YOUNG» про створення Національного корпусу кримськотатарської мови. КРЦ передав організації 2 офіційні переклади міжнародних документів кримськотатарською мовою: Загальну Декларацію прав людини та Європейську Конвенцію про захист прав людини та основних свобод. Перший переклад був презентований командою КРЦ 24 жовтня 2019 року, а другий 10 листопада 2021 року.

Більше того, на 21 сесії Постійного форуму ООН з корінних народів виступила менеджерка КРЦ Зарема Барієва, де розповіла про готовність організації брати активну участь у експертній роботі над Глобальним планом дій з міжнародного десятиліття мов корінних народів. Також менеджерка засудила нищівну політику окупаційної влади щодо кримськотатарської мови та культури: незважаючи на статус кримськотатарської мови як «офіційної», вона майже повністю відсутня у школах, держзакладах і на офіційних ресурсах російських сайтів. Зафіксовані випадки видалення з залу «судів» і звільнення працівників за використання їхньої рідної мови – так само, як це було після масової депортації кримських татар у 1944 році.

Судячи з тенденції знищення будь-якої присутності кримськотатарської мови в побуті, як у минулому, так і в теперішньому, можна зрозуміти справжнє ставлення російської влади до кримських татар як до представників корінного народу України. Ми сподіваємося, що створена комісія не буде формальною, а забезпечить ефективну роботу зі сталого розвитку кримськотатарської мови як мови корінних народів України.