Sayğılı kardaşlarım, Qurban bayramıñız ya da Id al-adha (Arapça. عيد الأضحى) mubarek ve hayırlı olsun!
Дорогі брати та сестри, вітаємо з Великим святом жертвопринесення Курбан Байрам або Ід аль-Адха (араб. عيد الأضحى)!
Згідно з Кораном, ангел Джебраїл явився до пророка Ібраїма уві сні і передав йому наказ від Всевишнього принести в жертву сина Ісмаїла. Ібраїм вирушив у долину Міна до того місця, де нині стоїть Мекка, і почав готувати. Його син, який знав про це, не чинив опір, тому що був слухняний батькові і Всевишньому. Це виявилося випробуванням від Всевишнього, і коли жертва була майже принесена, Аллах зробив так, щоб ніж не зміг різати. Жертва сина була замінена бараном, а пророку Ібраїму було даровано благополучне народження другого сина.
Ці складні для нашого народу часи теж є випробуванням Всевишнього! Бажаємо, щоб Всевишній дав нам сил і розсудливості, щоб гідно пройти ці випробування! Сподіваємося, що Всевишній почує наші молитви та добрі наміри вільно жити на рідній землі в Криму, зберігати та розвивати наші звичаї та традиції, допомагати ближнім, зробити Крим благодатним, мирним та процвітаючим краєм!
Бажаємо всім міцного здоров'я, милосердя, радості та мирного неба над головою.
Бажаємо, щоб наступне свято ми відзначали всі разом у вільному Криму, у вільній Україні з нашими справжніми друзями різних національностей та віросповідань!