Председатель Правления Крымскотатарского Ресурсного Центра, член Меджлиса крымскотатарского народа Эскендер Бариев в интервью «Суспільне Крим» рассказал подробнее о том, как Россия в разное время переименовывала географические названия в Крыму.
Первые переименования в Крыму начались еще в XVIII веке, во время завоевания Крымского ханства. Тогда Российская империя изменила названия крупных городов: Акъяр стал Севастополем. Кезлев переименовали в Евпаторию. Кефе или Кафа стали Феодосией. А вот самая большая волна переименований началась после депортации крымских татар в 1944 году.
«Это в первую очередь связано с тем, чтобы сделать все в Крыму так, чтобы не напоминало о коренном крымскотатарском народе. Когда мы говорим об историческом названии, аутентичном, то это связано с какой-то легендой или поговоркой. Коктебель — это такая верхняя голубая страна. И это связано с тем, что действительно Карадаг, когда начинает темнеть, наступают сумерки — мы видим синий фон», — пояснил он.
Бариев добавил, что после депортации на полуостров переселили русских. А вместе с ними и меняли топонимы.
«Эти люди, которые приезжали, давали названия населенным пунктам в соответствии с теми, откуда они сами прибыли. Поэтому в Крыму появились названия вроде Орловка. Кроме того, тогда пытались давать названия в честь представителей Вооруженных Сил СССР, которые, например, погибли в Крыму, или в честь героев Советского Союза во Второй мировой войне», — отметил эксперт.
Возвращать исторические названия в Крыму начали уже при независимой Украине.
«В то время я возглавлял Крымскотатарский Молодежный Центр. Мы инициировали процесс возвращения названий. Но не было политической воли. А по украинскому законодательству — надо было решение местной общины. А община тогда — это преимущественно переселенцы. И, конечно, им было выгодно сохранять названия, которые они привезли», — отметил Председатель Правления КРЦ.
Тогда молодежь Крыма самостоятельно вернула с десяток исторических названий.
«Один из географов предложил: а почему бы не сделать так, чтобы возле действующей таблички с названием — разместить историческую справку? Например, на табличке «Дачное» — и рядом историческое название. Мы вырезали таблички, использовали типографскую краску. И накануне 18 мая 1997 года провели такую акцию. Самыми активными были в Судакском районе», — говорит Бариев.