15 декабря в мире впервые отмечают Всемирный день тюркских языков — новый международный праздник, введенный решением Генеральной конференции ЮНЕСКО. Цель этого дня заключается в укреплении международного сотрудничества в области лингвистических исследований, образования и культурного обмена, а также в содействии культурному диалогу и взаимопониманию между народами.
Этот день имеет особое значение для крымскотатарского народа, ведь именно язык является фундаментом идентичности, исторической памяти и культурного самосохранения.
В то же время ситуация с крымскотатарским языком на временно оккупированной территории Крыма остается критической. Особенно, учитывая тот факт, что он входит в список языков ЮНЕСКО, находящихся под угрозой исчезновения.
Таким образом, несмотря на то, что оккупационные власти формально провозгласили крымскотатарский язык «государственным», на практике язык коренного народа Украины подвергается системным притеснениям и находится под реальной угрозой исчезновения.
В частности, отсутствуют крымскотатарские версии официальных сайтов органов власти, делопроизводство ведется исключительно на русском языке, в так называемых судах запрещают пользоваться родным языком. Зафиксированы случаи угроз увольнения работников за общение на крымскотатарском языке, что является прямым нарушением статей 2, 8, 15 и 17 Декларации ООН о правах коренных народов.
По меньшей мере 16 раз оккупационные «суды» запрещали крымским политзаключенным выступать на крымскотатарском языке.
Существенно ухудшилась и ситуация в образовании. До оккупации в Крыму действовали 15 школ и 384 класса с крымскотатарским языком обучения. Сейчас, по данным оккупационных властей, осталось только 7 школ с обучением на крымскотатарском языке, 3 — на русском и крымскотатарском, а еще 6 получили статус «общеобразовательных». Количество классов сократилось с 384 до 119.
Обучение на крымскотатарском языке разрешено только до 9 класса и исключительно по заявлениям родителей. В то же время администрации школ системно препятствуют их подаче, ссылаясь на «отсутствие аудиторий», «преподавателей», «учебников» или заявляя, что «в Крыму один родной язык — русский». Зафиксированы также случаи давления на родителей и сокращения часов изучения языка и литературы.
Сохранение и развитие языка коренного народа Украины невозможно без государственной поддержки. Речь идет о поддержке этнических медиа, образования на родном языке, подготовке преподавателей и надлежащем финансировании образовательных и культурных программ.
Команда Крымскотатарского Ресурсного Центра системно работает над сохранением и развитием крымскотатарского языка. В 2019 году КРЦ перевел на крымскотатарский язык Всеобщую декларацию прав человека, которая была размещена на официальном ресурсе ООН, а в 2021 году — Европейскую конвенцию по правам человека.
Также КРЦ реализует информационную кампанию «Вернем названия — вернем Крым», направленную на восстановление исторической топонимики, и ведет собственный сайт на крымскотатарском языке, обеспечивая доступ к информации на родном языке.
Таким образом, Крымскотатарский Ресурсный Центр продолжает способствовать развитию отраслевого юридического крымскотатарского языка, привлекая профессиональных экспертов и расширяя пространство его использования.
КРЦ и в дальнейшем будет работать для того, чтобы язык и литература коренного крымскотатарского народа занимали достойное место в общественной, образовательной и культурной жизни Украины.