Sayğılı kardaşlarım, Qurban bayramıñız ya da Id al-adha (Arapça. عيد الأضحى) mubarek ve hayırlı olsun!
Дорогие братья и сестры, поздравляем с Великим праздником жертвоприношения Курбан Байрам или Ид аль-адха (араб. عيد الأضحى)!
Согласно Корану, ангел Джебраил явился к пророку Ибраиму во сне и передал ему повеление от Всевышнего принести в жертву сына Исмаила. Ибраим отправился в долину Мина к тому месту, где ныне стоит Мекка, и начал приготовления. Его сын, знавший об этом, не сопротивлялся, так как был послушен отцу и Всевышнему. Это оказалось испытанием от Всевышнего, и, когда жертва была почти принесена, Аллах сделал так, чтобы нож не смог резать. Жертва сына была заменена бараном, а пророку Ибраиму было даровано благополучное рождение второго сына.
Эти сложные для нашего народа времена, тоже являются испытанием Всевышнего! Желаем, чтобы Всевышний дал нам сил и благоразумия, чтобы достойно пройти данные испытания! Надеемся, что Всевышний услышит наши молитвы и благие намерения свободно жить на родной земле в Крыму, сохранять и развивать наши обычаи и традиции, помогать ближним, сделать Крым благодатным, мирным и процветающим краем!
Желаем всем крепкого здоровья, милосердия, радости и мирного неба над головой.
Желаем, чтобы следующий праздник мы отмечали все вместе в свободном Крыму, в свободной Украине с нашими настоящими друзьями разных национальностей и вероисповеданий!