Коллектив Крымскотатарского Ресурсного Центра от всей души поздравляет с Днем прав человека, который по предложению Генеральной Ассамблеи ООН ежегодно отмечается 10 декабря.
В контексте прав человека большое значение имеет Всеобщая Декларация прав человека. Это первое глобальное определение прав человека в истории человечества.
Это эпохальный документ, в котором были провозглашены неотъемлемые права, присущие каждому человеку вне зависимости от его расы, цвета кожи, пола, языка, религии, политических или иных убеждений, национального или социального происхождения, имущественного, сословного или иного положения.
В этом году, мы стали участниками исторического события, т.к. впервые, не только в истории крымскотатарского народа, но и мировой истории, текст основополагающего правового документа был переведен на крымскотатарский язык. Всеобщая декларации прав человека на крымскотатарском языке впервые размещена на официальных ресурсах ООН.
Декларация имеет мировой рекорд по количеству переводов и доступна более чем на 520 языках, крымскотатарский перевод стал 521-м.
Знаменательно, что данная инициатива была нами реализована именно в 2019 году, так как согласно Резолюции ООН 71/178 (A/RES/71/178) этот год является Международным годом языков коренных народов.
Еще в 2018 году ООН объявила кампанию «Standupforhumanrights!», в рамках которой предлагалось каждому жителю мира прочитать одну из 30 статей декларации на своем родном языке.
Крымскотатарский Ресурсный Центр также призвал присоединиться к данной акции. Кроме того, все 30 статей были переведены на крымскотатарский язык преподавателями Новоалексеевской школы.
Данной акцией мы демонстрировали свою приверженность верховенству права!
Зачитывая статьи на крымскотатарском языке, мы демонстрировали субъектность крымскотатарского народа!
Мы активно присоединились к данной кампании и в течение года записали сотни людей разных национальностей, которые прочитали на видео статьи из Всеобщей декларации прав человека на крымскотатарском языке. Таким образом, мы продемонстрировали нашу приверженность правам человека, так как именно декларация наделяет нас всех правами и возможностями.