В своей деятельности команда Крымскотатарского Ресурсного Центра прилагает максимум усилий для сохранения языка коренного крымскотатарского народа, ведь крымскотатарский язык входит в список ЮНЕСКО, находящихся под угрозой исчезновения.
Итак, как именно КРЦ способствует развитию и сохранению крымскотатарского языка? Хотим напомнить, что благодаря усилиям команды КРЦ:
- В 2019 году мы сделали перевод Всеобщей Декларации прав человека на крымскотатарский язык и разместили его впервые на официальном ресурсе ООН. Таким образом, Декларация имеет мировой рекорд по количеству переводов и доступна более чем на 520 языках, крымскотатарский перевод стал 521-м. Регистрация перевода документа на крымскотатарском языке в ООН является демонстрацией субъектности крымскотатарского народа и приверженности верховенству права.
- В 2021 году КРЦ осуществил перевод Европейской Конвенции прав человека с английского на крымскотатарский язык. В конце обеих конвенций есть словарь из более чем 200 терминов на крымскотатарском языке с переводом на украинский, русский и английский языки.
- Деятельность КРЦ, связанная с переводом официальных международных юридических документов способствует развитию отраслевого юридического крымскотатарского языка.
- Хотим напомнить, что материалы на сайте КРЦ также доступны и на крымскотатарском языке.
- Для тех кто только начинает изучать крымскотатарский язык рекомендуем нашу еженедельную рубрику «Словарь крымскотатарского языка», в рамках которой предлагаем нашим читателям возможность быстро овладеть языком коренного народа Украины изучая по несколько слов и фраз в неделю.
Команда КРЦ уверена, что язык – это не только система знаков и правил, с помощью которых люди общаются, а прежде всего это идентификатор нации который нуждается в сохранении и развитии.